Quick answer: The best legal software for an advocate in Delhi handles Hindi and English papers, translates Hindi records into English for Delhi High Court filings, drafts under the BNS and BNSS as well as the old codes, and tracks matters across the High Court, the district court complexes and tribunals in one diary. Juniorlawyer is built for this: Hindi OCR and translation, AI drafting for bail, notices and civil pleadings, CNR-based case tracking, and a Microsoft Word add-in.
Delhi packs an unusual number of forums into one city: the Supreme Court, the Delhi High Court, seven district court complexes and the principal benches of several national tribunals. An advocate can appear in three of them in a single day. This guide maps Delhi's courts, explains what Delhi practice demands from legal software, and gives a checklist for choosing one.
Delhi's court map: where advocates practise
| Forum | Where | What advocates handle there |
|---|---|---|
| Supreme Court of India | Tilak Marg | Special leave petitions, appeals, writs under Article 32 |
| Delhi High Court | Shershah Road | Writs, criminal and civil appeals, quashing petitions, bail, and original-side civil and commercial suits |
| District court complexes | Tis Hazari, Patiala House, Karkardooma, Rohini, Saket, Dwarka and Rouse Avenue | Civil suits, sessions trials, bail, Section 138 NI Act complaints, family, rent and motor-accident matters |
| Special courts | Including those at Rouse Avenue | CBI matters and cases against sitting and former MPs and MLAs, among others |
| National tribunals and commissions | Principal benches across the city | Company law (NCLT and NCLAT), environment (NGT), consumer (NCDRC), service (CAT) and debt recovery (DRT and DRAT) |
Which district sits in which complex, and which court hears a particular kind of case, changes from time to time. Confirm the current position on the Delhi District Courts website before filing.
For criminal work, our Delhi criminal lawyer guide walks through the main court complexes court by court.
What Delhi practice demands from legal software
1. Hindi and English, side by side
Many FIRs, police records and lower-court papers in Delhi are in Hindi, while Delhi High Court filings are in English. A Hindi annexure going to the High Court needs an English translation filed with it. Your software has to:
- run OCR on scanned or handwritten Hindi papers,
- translate Hindi to English for High Court filings, and English to Hindi for clients and district courts, and
- draft directly in Hindi when the forum or the client expects it.
Juniorlawyer's Hindi legal document OCR, translation and drafting all work in Hindi.
2. The new criminal codes, applied correctly
Since 1 July 2024, regular bail before the Sessions Court or High Court is under Section 483 BNSS and anticipatory bail under Section 482 BNSS. Offences committed before that date remain under the IPC, and proceedings already pending continue under the CrPC. Software that mixes these up produces filings that need rework. Juniorlawyer drafts from the FIR and uses the code that applies to the matter. See our anticipatory bail format under the BNSS.
3. Delhi-specific law
Delhi matters often turn on local statutes such as the Delhi Rent Control Act, 1958 for tenancy disputes, alongside central laws like the Commercial Courts Act, 2015 for commercial suits. Good software lets you research these and draft around them. For tenancy paperwork, see our rent agreement format guide.
4. Case tracking across many forums
A Delhi advocate may have a matter at the High Court in the morning, a bail hearing at Saket after lunch and a tribunal listing the next day. Juniorlawyer fetches district court case details by CNR number from eCourts data and keeps hearing dates in one diary. See tracking cases by CNR number.
5. Delhi High Court formats and e-filing
High Court filings follow the court's own practice directions on paper size, margins, fonts, indexes and e-filing. These are updated periodically, so check the current version on the Delhi High Court website before you file. Our Delhi High Court e-filing guide and Delhi High Court rules page collect the steps and filing notes in one place.
Hindi FIR to English: review before filing
For a scanned Hindi FIR, notice or order, keep an unchanged original and save the extracted text separately. Compare the OCR output page by page before using it. Check names, dates, amounts, addresses and section references, and mark anything that cannot be read reliably. Do not replace an unclear word with a plausible guess; seek a clearer copy and record what remains unresolved.
Translate only after correcting the extracted text. Review the English version against the Hindi source, with particular attention to who is alleged to have acted, the sequence of events and negative statements. Keep the original scan, the corrected text and the reviewed translation in the same matter folder. A working translation does not by itself meet any certification requirement; check what the proceeding requires before filing.
Daily drafting resources for Delhi advocates
| Daily task | Working resource | Main check before approval |
|---|---|---|
| Bail application | BNSS bail application format | Applicable provision, custody details and supported grounds |
| Legal notice | Legal notice format guide | Parties, amounts, demand and deadlines |
| Response to a demand | Reply to legal notice guide | Instructions and records addressing each allegation |
| Representation papers | Vakalatnama format guide | Correct matter details and execution requirements |
| Next hearing or order | eCourts case-status guide | Matching identifier, court and latest available order |
Best legal software for Delhi: a checklist
| Requirement | Why it matters in Delhi | Juniorlawyer |
|---|---|---|
| Hindi OCR | Scanned FIRs, police records and lower-court orders | ✅ |
| Hindi ⇄ English translation | Hindi annexures going to the High Court | ✅ |
| Drafting in Hindi and English | Different forums, different languages | ✅ |
| BNS, BNSS and BSA coverage | Correct sections in every bail and quashing draft | ✅ |
| CNR case tracking | Matters spread across seven district court complexes | ✅ |
| Word add-in and mobile app | Drafting at the desk, checking dates between courtrooms | ✅ |
| Data stored in India, encrypted | Client confidentiality | ✅ |
| Free plan to test | Try it on a real matter first | ✅ |
A typical day, with and without legal software
Without: a Hindi FIR arrives by WhatsApp at night. You retype it, translate it by hand for a High Court annexure, look up the BNS sections, draft a bail application in Word, and check several case-status pages for tomorrow's dates.
With Juniorlawyer: upload the FIR photo, get Hindi text and an English translation, generate a first-draft bail application with the right BNSS provision, and see tomorrow's hearings in one diary. You spend the saved time checking the draft and preparing arguments.
Start with your next Delhi matter
Juniorlawyer has a permanent free plan. Explore the features, see pricing, or read how we approach accuracy in legal software. For more Indian law explainers, browse the legal guides library.
Practising in Maharashtra as well? Read our guide to the best legal software in Maharashtra for Marathi documents and Bombay High Court work.